Thanks to the hard work of Alex Pearce, OSX users can now install NeoMutt.

You can simply run the command:

brew install neomutt/homebrew-neomutt/neomutt

For more details, see the Homebrew Readme.